Erinnerung an deutsche Kriegsgefangene im Médoc – Gironde / Médoc German POW remembrance / Mémoire des prisonniers de guerre allemands dans le Médoc
Diese Website ist der Erinnerung an deutsche Soldaten gewidmet, die in den letzten Kriegsmonaten und in den Jahren danach als Kriegsgefangene im Médoc und in der Gironde interniert waren. Im Mittelpunkt stehen persönliche Lebenswege: Briefe, Fotografien, Dokumente und Berichte der ehemaligen Gefangenen sowie ihrer Familien. Die hier versammelten Beiträge wollen kein heroisches Bild des Krieges zeichnen, sondern an Leid, Verlust und Entwurzelung auf allen Seiten erinnern. Sie verstehen sich als Einladung, Spuren dieser Vergangenheit zu bewahren, Fragen zu stellen und im respektvollen Dialog über Frieden, Aussöhnung, Verzeihen und Verstehen ins Gespräch zu kommen – mehr als achtzig Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.“
This website is dedicated to the memory of German soldiers who were held as prisoners of war in the Médoc and the Gironde region in the final months of the Second World War and the years that followed. It brings together personal stories, letters, photographs and documents from former prisoners and their families. The aim is not to glorify war, but to remember suffering and loss on all sides and to encourage a respectful dialogue about peace, reconciliation, forgiveness and understanding.
Ce site est consacré à la mémoire des soldats allemands qui ont été détenus comme prisonniers de guerre dans le Médoc et en Gironde pendant les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale et dans les années qui ont suivi. Il rassemble des histoires personnelles, des lettres, des photographies et des documents d’anciens prisonniers et de leurs familles. L’objectif n’est pas de glorifier la guerre, mais de rappeler les souffrances et les pertes de toutes les parties et d’encourager un dialogue respectueux autour de la paix, de la réconciliation, du pardon et de la compréhension.